Принцесса на горошине

Г.Х.Андерсен

Жил-был принц, он хотел взять себе в жены принцессу, да только настоящую принцессу. Вот он и объехал весь свет, искал такую, да повсюду было что-то не то; принцесс было полно, а вот настоящие ли они, этого он никак не мог распознать до конца, всегда с ними было что-то не в порядке. Вот и воротился он домой и очень горевал: уж так ему хотелось настоящую принцессу.
Как-то ввечеру разыгралась страшная буря; сверкала молния, гремел гром, дождь лил как из ведра, ужас что такое! И вдруг в городские ворота постучали, и старый король пошел отворять.
У ворот стояла принцесса. Боже мой, на кого она была похожа от дождя и непогоды! Вода стекала с ее волос и платья, стекала прямо в носки башмаков и вытекала из пяток, а она говорила, что она настоящая принцесса.
"Ну, это мы разузнаем!" — подумала старая королева, но ничего не сказала, а пошла в опочивальню, сняла с кровати все тюфяки и подушки и положила на доски горошину, а потом взяла двадцать тюфяков и положила их на горошину, а на тюфяки еще двадцать перин из гагачьего пуха.
На этой постели и уложили на ночь принцессу.
Утром ее спросили, как ей спалось.
— Ах, ужасно плохо! — отвечала принцесса. — Я всю ночь не сомкнула глаз. Бог знает, что там у меня было в постели! Я лежала на чем-то твердом, и теперь у меня все тело в синяках! Это просто ужас что такое!
Тут все поняли, что перед ними настоящая принцесса. Еще бы, она почувствовала горошину через двадцать тюфяков и двадцать перин из гагачьего пуха! Такой нежной может быть только настоящая принцесса.
Принц взял ее в жены, ведь теперь-то он знал, что берет за себя настоящую принцессу, а горошина попала в кунсткамеру, где ее можно видеть и поныне, если только никто ее не стащил.
Знайте, что это правдивая история!

Вариант сказки на языке каббалы

/Словарь Даля - ПРИНЦ м.р. принцесса ж. сын или дочь короля, лицо королевского семейства.

*****
     Стадия кетер захотела перейти в гадлут и начала искать свой зон.Но все нуквы не подходили для полноценного зивуга на полную малхуд эйн соф .
     И вот однажды , в моцей шабат на пурим , когда был удивительный подъём и воодушевление в мирах , у входа в царский дворец появилась принцесса , вся в потоках света хасадим . Она сказала старому королю , что пришла стать женой принца , чтоб вместе с ним ,одним целым парцуфром светить всем кто этого захочет .
     Впустили принцессу во дворец , но старая королева устроила необходимую проверку истинности принцессы . Она уложила её спать на двадцати перинах кхб /10 сфирот света хохма и 10 сфирот света хасадим / и двадцати перинах зон /10 сфирот света хохма и 10 сфирот света хасадим / , а под ними укрыла малюсенькую горошинку из малхут дэ малхут .
     Утром принцессу спросили, как ей спалось, как она провела ночь .
— Ах, ужасно плохо! — отвечала принцесса. — Я всю ночь не сомкнула глаз. Бог знает, что там у меня было в постели! Я лежала на чем-то абсолютно твердом, и теперь от контакта с этим каменным ужасом у меня все тело в повреждениях и синяках! Это просто ужас что такое! Всего света хасидим моего тела не хватило справится с этим , совсем каменным ! Только вместе с принцем мы сможем противостоять этому .
    Тут все поняли, что перед ними настоящая принцесса. Еще бы, она почувствовала свечение малхут через двадцать сфирот хохма и двадцать сфирот хасадим ! Такой чувствительной и восприимчивой может быть только настоящая принцесса , нуква дэ кетер.
     Принц взял ее в жены, сделали хупу и поднялись единым парцуфом в гадлуте , чтоб светить нижним , а горошина - малхут попала в цимцум , где ее можно видеть и поныне, через хороший экран, если только никто ее не стащил и не начал проходить свою сказку с самого начала . Пожелаем и ему удачи в его сказке !
Знайте, что это правдивая история! Хотя и написана не из духовного постижения .